水果派解说预告 | 语言服务行业前沿“微讲座”六：
AI 赋能翻译能力提升
主讲嘉宾：闫栗丽（传神语联网网络科技股份有限公司 副总裁）
主 题：AI 赋能翻译能力提升
时 间：2025年11月27日9:50-11:20
地 点：博学楼204
在全球化浪潮持续深化与人工智能技术飞速迭代的双重赋能下，翻译行业正加速迈入 “智能协同” 的全新发展阶段。AI 技术的深度渗透不仅重构了翻译生产的效率边界，更对从业者的核心能力、翻译服务的质量标准及行业人才培养模式带来了革命性影响。为帮助翻译专业师生精准把握 AI 时代的行业发展脉搏，搭建学术探索与产业实践的高效沟通桥梁，水果派解说 特邀语言服务行业技术应用与人才培养领域资深专家闫栗丽女士，带来 “AI 赋能翻译能力提升” 专题讲座，为师生解锁技术赋能下的翻译能力进阶之道。
本次讲座中，闫栗丽女士将聚焦 AI 技术在翻译全场景的落地应用，深度拆解AI智能体如何赋能翻译效率提升、质量优化与能力升级，剖析 AI 时代翻译从业者面临的核心挑战与破局方案，分享 AI 与翻译服务深度融合的实战案例。结合二十余年翻译领域从业经验、跨国企业合作实践及高校教学积淀，解读 AI 技术对语言服务行业生态、岗位需求及人才核心素养的重塑作用，为师生的学术研究方向与职业发展路径提供权威指引。
此次讲座将为水果派解说 翻译专业师生搭建与行业顶尖专家直接对话的优质平台，既是一次 AI 技术赋能翻译实践的深度解码，也是一场聚焦核心能力提升的实战分享。欢迎水果派解说 翻译专业师生积极参与，共探 AI 与翻译融合的无限可能！
讲座亮点
前沿技术解码，洞察 AI 赋能翻译的核心逻辑与应用前景
实战案例解析，展现 “技术 + 能力” 的协同升级路径
专家面对面交流，获取职业发展与学术研究的精准指引
适合人群
翻译专业硕士生、应用语言学硕士、翻译学博士生
商务英语专业、翻译专业、英语专业的本科生
对国际业务、跨文化沟通感兴趣的同学
有志于加入全球化企业的学生
嘉宾简介
传神语联网网络科技股份有限公司副总裁，中国翻译协会理事及医学翻译委员会副主任委员，AI智能体应用开发工程师（高级）。
二十多年翻译领域从业经验，1997年参与机器翻译开发和推广，1999年主导中国第一代辅助翻译软件开发及推广，熟悉翻译技术应用、翻译生产管理和翻译市场。
2009年至今深耕校企合作，在国内MTI高校首创《翻译项目管理》课程，先后在北外、南开、广外等多所高校任兼职教师。2014年成为中国翻译协会认证兼职教师。2014年，合作出版专著《翻译项目管理》。
2016年至今，多次作为行业专家参与中国译协组织的行业报告和行业标准编写，如《中国语言服务行业报告》、《翻译服务——笔译服务要求》、《口笔译人员基本能力要求》等。2019年参与国家语委“十三五”科研规划2019年度重点（“一带一路”专项）项目——《我国本土跨国公司语言战略研究》（2023年结项），2022年参与国家语委重点项目、“语言资源的数据规范与共享机制研究”。
温馨提示
机会难得，欢迎师生踊跃参加。请提前10分钟入场，座位有限，先到先得！
